Hier die Liste von Alois:

Rollenname                  Schauspieler           NR       Sprecher(in)
C.C.Capwell I :             (Peter Mark Richman)            Lothar Grützner
C.C.Capwell II :            (Paul Burke)        (2/2)(1&2)  Lothar Grützner,Gerd Holtenau (ab Ep.41),
C.C.Capwell III :           (Charles Bateman)               Gerd Holtenau
C.C.Capwell IV :            (Jed Allan)         (2/2)(1&2)  Rüdiger Schulzki,Lothar Blumhagen (ab Ep.599),
Channing Capwell jr. :      (Robert Wilson)     (2/2) (2)   Matthias Klages
Mason Capwell I :           (Lane Davies)      (3/3)(1,2,3) Gernot Endemann,Detlef Bierstedt,Bernd Eichner
Mason Capwell II :          (Terry Lester)                  Detlef Bierstedt,
Mason Capwell III :         (Gordon Thompson)   (2/2)(1&2)  Peter Zintner,Ingo Albrecht(ab dt. Ep. 2060 ),
Kelly Capwell I :           (Robin Wright )    (3/3)(1,2,3) Barbara Fenner,Hildegard Krekel,Ina Gerlach
Kelly Capwell III :         (Carrington Garland)            Daniela Hoffmann
Kelly Capwell IV :          (Eileen Davidson)               Daniela Hoffmann
Ted Capwell I :             (Todd McKee)       (3/3)(1,2,3) Sascha Draeger,Manuel Vaessen,Frank Schaff-Langhans
Ted Capwell II :            (Michael Brainard)              Frank Schaff-Langhans
Minx Lockridge :            (Dame Judith Anderson)(?/?)(1)  Marianne Kehlau (Folge 1-40)
Minx Lockridge II :         (Janis Paige)                   Hannelore Minkus
Augusta Lockridge :         (Louise Sorel)     (2/2)(1&2)   Angela Stresemann,Evelyn Gressmann
Warren Lockridge I :        (John Allen Nelson)(3/3)(1,2,3) Andreas von der Meden (bis zirka dt. Ep. 40),Martin Kessler,Stefan Fredrich
Warren Lockridge II:        (Scott Jenkins)                 Stefan Fredrich (ab Ep.619)
Warren Lockridge III :      (Jack Wagner)                   Frank Schroeder
Laken Lockridge I :         (Julie Ronnie)                  Reinhilt Schneider
Laken Lockridge II :        (Susan Marie Snyder)            Elisabeth Günther
Laken Lockridge III :       (Shell Danielson)               Ulrike Sturzbecher
Rosa Andrade :              (Margarita Cordova) (2/2)(1&2)  Ursula Vogel,Kerstin Sanders-Dornseif
Santana Andrade I :         (Ava Lazar)         (2/2)(1&2)  Micaéla Kreißler,Karin Grüger
Santana Andrade II :        (Margaret Michaels)             Karin Grüger
Santana Andrade III :       (Gina Gallego)      (2/2)(1&2)  Karin Grüger,Karin David (3 oder 4 Folgen)
Santana Andrade IV :        (Wanda DeJesus)                 Arianne Borbach
Danny Andrade :             (Rupert Ravens)     (2/2)(1&2)  Stephan Brönneke,Charles Rettinghaus
John Perkins :              (Robert Alan Browne)(2/2) (1)   Rolf Jülich,
Joe Perkins I :             (Dane Witherspoon)              Boris Tessmann
Joe Perkins II :            (Mark Arnold )      (2/2)(1&2)  Boris Tessmann,Oliver Rohrbeck
Jade Perkins :              (Melissa Reeves)    (2/2)(1&2)  Marion Elskis (Folge 1 – 40),Katharina Gräfe
Philip :                    (Ian Abercrombie)               Wolf Rathjen
Peter Flint :               (Stephen Meadows)   (3/3) (1)   Holger Mahlich,
Sophia Capwell I :          (Rosemary Forsyth)              Barbara Ratthey
Sophia Capwell II :         (Judith McConnell)  (2/2)(1&2)  Barbara Ratthey,Marianne Lutz
Veronica Gayley :           (Andrea Howard)     (3/3) (3)   Heike Schrötter,
Cruz Castillo :             (A Martinez)        (2/2)(1&2)  Willfried Freitag,Ronald Nitschke
Peaches Delight :           (Virginia Mayo)                 Verena Wiet
Lionel Lockridge I :        (Nicolas Coster)    (3/3)(2&3)  Reinhard Kuhnert(bis dt. Ep. 0857),Helmut Gauß (1990-1993),
Lionel Lockridge II :       (Don Stewart)                   Reinhard Kuhnert
Mr. Bottoms :               (Ray Walston)                   Eric Vaessen
Gina Capwell Timmons I :    (Linda Gibboney)                Sonia Deutsch
Gina Capwell Timmons II :   (Robin Mattson)     (2/2)(1&2)  Petra Barthel,Heike Schrötter
Summer Blake :              (Jonna Leigh Stack)             Constanze Harpen
Eden Capwell Castillo :     (Marcy Walker)    (3/3)(1,2,3)  Chris Palm,Monica Bielenstein,Kerstin Sanders-Dornseif(zirka 30sec) (Ep.???)
Brick Wallace :             (Richard Eden)                  Uwe Büschken
Amy Perkins Wallace I :     (Kerry Sherman)     (2/2) (1)   Janina Richter
Amy Perkins Wallace II :    (Ann Wilkinson)                 Janina Richter
Hank Judson :               (Victor Bevine)                 Matthias Klages
Jackie Baldwin Parks :      (Martina Deignan)               Simone Brahmann
Marcello Armonti :          (Wolf Muser)                    Till Hagen
Jack Stanfield Lee I :      (Joel Crothers)                 Rüdiger Evers
Jack Stanfield Lee II :     (John Sedwick)                  Rüdiger Evers
Carmen Castillo I :         (Carmen Zapata)                 Irmelin Krause
Lindsay Smith :             (Joel Bailey)                   Christian Toberentz
Julia Wainwright Capwell :  (Nancy Grahn)       (2/2)(1&2)  Sabine Jäger,Katharina Tomaschewski
Christy Duvall :            (Tricia Cast)                   Bea Tober
Theda Bassett :             (Grace Zabriskie)               Evelyn Gressmann
Steve Bassett :             (Ashby Adams)                   Matthias Klages
Mary Duvall McCormick :     (Harley Jane Kozak) (2/2) (1&2) Maja Dürr,Constanze Harpen
Mark :                      (Mark Flynn)        (?/?) (?)   Matthias Klages (Ep.407)
Nick Hartley :              (David Haskell)     (2/2) (2)   Leon Boden
Janice Harrison :           (Kathy Shower)                  Daniela Strietzel
Kirk Cranston I :           (Joseph Bottoms)                Michael Pan
Kirk Cranston II:           (Robert Newman)                 Richard Delanoff
Angel Ramirez I :           (Bernard White)   (3/3) (1,2,3) Florian Krüger-Shantin,Stefan Gossler,Ingo Albrecht (dt. Ep. 0793-0797),
Dylan Hartley :             (Page Mosely)                   Ingo Albrecht
Sam Williams :              (Ty Henderson)                  Mario von Jascheroff
Pearl Bradford :            (Robert Thaler)                 Walter Alich
Dr. Mark McCormick :        (Jon Lindstrom)                 Klaus-Peter Grap
Hayley Benson Capwell :     (Stacy Edwards)                 Bettina Weiß
Courtney Capwell :          (Julia Campbell)                Maxi Biewer
Madeline Capwell Laurent :  (Terry Davis)        (2/2) (1)  Franziska Pigulla ?
Keith Timmons I :           (Justin Deas)                   Florian Krüger-Shantin
Keith Timmons II :          (Robin Strand)                  Florian Krüger-Shantin
Keith Timmons III :         (John Novak)                    Klaus-Dieter Klebsch
Jane Wilson/Roxanne :       (Jane Sibbett)       (2/2) (1)  Simone Brahmann
Dr. Rawlings :              (Ben Piazza)                    Hans Nitschke
Brian Bradford :            (Kyle Secor)                    David Nathan
Grant Capwell :             (John Considine)                Manfred Petersen
Lily “Light” Blake I :      (Lynn Clark)                    Andrea Solter (ab Ep.523)
Lily Blake Capwell II :     (Paula Irvine)                  Carola Ewert
Victoria Capwell :          (Kristen Meadows)               Friederike Aust
Caroline Wilson :           (Lenore Kasdorf)                Franziska Pigulla
Gus Jackson :               (David Wolos-Fonteno)           Thomas Wolff
Tom Woods :                 (????)                          Joachim von Ulmann ?? (Ep 460,461,462,463)
Judge Amanda Conway:        (????)                          Barbara Adolph
Mrs. Rawlings :             (????)                          Viola Sauer (Ep.516,519)
Mrs. Timmons :              (Barbara Townsend)              Tilly Lauenstein (Ep.527,528)
Cybill Jordan :             (Michelle NiCastro)             Marina Krogull
Jeffrey Conrad :            (Ross Kettle)                   Frank Schroeder
Jake Morton :               (Rick Edwards)                  Thomas Nero Wolf
Dr. Alex Nikolas:           (Michael Durrell)               Frank-Otto Schenk
Elena Nikolas :             (Sherilyn Wolter)               Marina Krogull
Cain Garver :               (Scott Jaeck)                   Torsten Michaelis
Dr. Scott Clark :           (Vincent Irizarry)              Klaus-Peter Grap
T.J. Daniels :              (Christopher Mayer)             Bernd Vollbrecht
Mel Stock :                 (Mark Hutter)                   Michael Christian
Andrea Bedford :            (Ally Walker)                   Andrea Kathrin Loewig
Major Phillip Hamilton :    (Warren Burton)                 Andreas Rüdiger
Dr. Heather Donnelly :      (Jane A. Rogers)                Diana Borgwardt
Schwester Agatha :          (Deborah Pollack)               Sonia Deutsch
Michael Donnelly :          (Frank Runyeon)     (2/2)(1&2)  Thomas Vogt,Ingo Albrecht (ab dt. Ep. 1611),
Dr.Arthur Donelly :         (Jon Cypher)                    Manfred Petersen
Lydia Saunders :            (Jeanna Michaels)               Martina Treger
Dr. Zach Kelton :           (Leigh McCloskey)               Matthias Klages
Lt. Vic Boswell III :       (Russell Curry)                 Klaus Lochthove
Bunny Tagliatti :           (Joe Marinelli)                 Udo Schenk
Celeste DiNapoli :          (Signy Coleman)                 Arianne Borbach
Wanda Berkowski :           (Kelly Ann Conn)                Carola Ewert
Sandra Mills :              (Cheryl Ann Wilson)             Ulrike Sturzbecher
Emily DiNapoli Hughes :     (Julie Condra)                  Debora Weigert
Lisa DiNapoli I :           (Tawny Kitaen)                  Marina Krogull
Lisa DiNapoli II :          (Tea Leoni)                     Marina Krogull
Ethan Asher :               (Leigh McCloskey)               Ingo Albrecht
Laura Asher :               (Christopher Norris)            Sylvia Mißbach
Megan Richardson :          (Meg Bennett)                   Franziska Pigulla
Greg Hughes :               (Paul Johansson)                Markus Hoffmann
Ric Castillo :              (Peter Love)                    Thomas-Nero Wolf
Rafael Castillo I :         (Henry Darrow)      (2/2)(1&2)  Hans Nitschke,Eric Vaessen
Rafael Castillo II :        (Castulo Guerra)                Frank Ciazynski
Robert Barr :               (Roscoe Born)                   Arnim Andre-Rohleder
Craig Hunt :                (John Callahan)                 Till Hagen
Anthony Tonell :            (Mitchell Ryan)                 Gerhard Paul
Mack Blake :                (Steve Bond)                    Oliver Rohrbeck
Greta MacAdams :            (Elizabeth Maclellan) (2/2)(2)  Irina von Bentheim
Sasha Schmidt :             (Michelle Nicastro)             Karin Grüger
Phyllis Blake II :          (Stella Stevens)                Barbara Dittus
Nikki Alvarez :             (Constance Marie)               Marina Krogull
Steven Slade I:             (Richard Hatch)                 Dieter Memel
Steven Slade II :           (John O’Hurley)                 Dieter Memel
Derek Griffin :             (James Healy)                   Stefan Staudinger
Marcos Llamera I :          (????)                          Johannes Baasner (Ep.1388)
Marcos Llamera II :         (John Vargas)                   Johannes Baasner
Marcos Llamera III :        (Leo Garcia)                    Johannes Baasner
Annie DeGeralamo :          (Sharonlee McLean)              Martina Treger
Amado Alvarez :             (Rawley Valverde)               David Nathan
Tawny Richards :            (Julie St. Claire)              Carola Ewert
Cassandra Benedict :        (Karen Moncrieff)               Sabine Jäger
Flame Beaufort I :          (Roberta Weiss)                 Judith Brandt
Quinn Armitage :            (Roscoe Born)       (2/2) (1&2) Thomas Wolff, Arnim Andre-Rohleder
Dash Nichols :              (Timothy Gibbs)                 Johannes Baasner
Harland Richards :          (Allan Miller)                  Gerhard Paul
Andre Wolfe :               (Kai Wulff)                     Bernd Eichner
Katrina Ruyker :            (Maria Ellingsen)               Irina von Bentheim
David Raymond :             (John Beck)                     Hans Werner Bussinger
Angela Raymond :            (Nina Arvesen)                  Diana Borgwardt
Suzanne Collier :           (Terri Garber)                  Andrea Aust
Sawyer Walker :             (Eric Close)                    Kim Hasper
Lisa Fenimore Castillo I :  (Leslie Ryan)                   Natascha Rybakowski
Ken Mathis :                (Mark McCoy)                    Gerald Paradies
Reese Walker :              (Forry Smith)                   Peter Reinhardt
Jodie Walker :              (Kim Zimmer)                    Sonia Deutsch
B.J. Walker Lockridge :     (Sydney Penny)                  Nadja Reichardt
Micah DeAngelis :           (Thaao Penghlis)                Dieter Memel
Aurora DiAngelis :          (Christina Brascia)             Melanie Haggége
Frank Goodman :             (Nicholas Walker)               Uwe Büschken
Connor McCabe :             (Charles Grant)                 Stefan Gossler
Dr. Skyler Gates :          (Stephen Nichols)               Bernd Eichner
Gracie Lee Lively :         (Suzanne Ventulett)             Dascha Lehmann
Warden :                    (Philip Abbott)                 Hans Sievers
Jake :                      (Rick Fitts)                    Wilfried Freitag
Henchman :                  (Geof Prysirr)                  Helgo Liebig
David Hasselhoff :          (David Hasselhoff)              Andreas von der Meden
Michael Adams :             (Eric Stromer)                  Christian Toberentz
Frank Powell :              (Sam Scarber)                   Thomas Wolff
Tony Patterson I :          (Nick Angotti)                  Hans-Helmut Müller
Larry Parks :               (Ted LePlat)                    Michael Pan
Dr.Renfro II :              (Jordan Charney)                Eric Vaessen
Brandy Fairbanks :          (Martine Beswick)               Viola Sauer
Frau :                      (Kieu Chinh)                    Chris Palm
Dr.Biddles :                (Martin Cassidy)                Walter Alich (Ep.271,279)
Buzz I :                    (Phillip Kako)      (2/2) (1,2) Marlin Wick,Karl Schulz,(Ep.533,537,538)
Mutter Isabel :             (Priscilla Morrill)             Hannelore Minkus
Owen Moore :                (Gary Allen)                    Wolf-Rüdiger Reutermann
Celia Robbins :             (Nina Arvesen)                  Arianne Borbach
Will Morton :               (???)                           Wolf-Rüdiger Reutermann (Ep.711)
Olivia Wells/Martin :       (Melinda O. Fee)                Karin Buchali/Buchally
Emma Reynolds :             (????)                          Hannelore Minkus (Jahr 87)(Ep.831)
Kathleen McDougall :        (Deanna Robbins)                Karin Grüger
Weihnachtsmann :            (Chuck McCann)                  Friedrich-Georg Beckhaus
John Phinneas :             (Bob Neches)                    Stefan Staudinger
Escobal :                   (Santos Morales)                Christian Rode
Darlene :                   (Mary Watson)                   Ulrike Lau
Wilma Grayson :             (Christina Cocek)               Sonia Deutsch (Ep.???,922,923,924,)
Oscar :                     (????)                          Thomas Wolff (Ep.950,951,952)
Dr. Willoughby :            (Jack Bannon)                   Jürgen Thormann (Ep.950,951,952,??)
Sylvia Willoughby :         (Judith Hawking)                Hansi Jochmann (Ep.950,951,952,??)
Carrie :                    (Robin Skye)                    Evelyn Gressmann (Ep.1015)
Ramon Fonseca II :          (Randy Vasquez)                 Oliver Rohrbeck
Claire Kelton :             (Anne E. Curry)                 Sonia Deutsch (Ep.1119)
Dr. Sean Morrissey II :     (Steve Carlson)                 Stefan Staudinger
Bone Peterson :             (Brittain Frye)                 Sven Plate
Cassie Phillips :           (Mendy Lee)                     Joseline Gassen
Leo Mitchell :              (Anthony DeLongis)              Stefan Staudinger
Jeff Nugent :               (Jeff Allin)                    Michael Christian
Isabella Castillo :         (Devon Pierce)                  Melanie Haggége
Dr. Mephisto :              (Harry Blackstone Jr.)          Edgar Ott
Aristides :                 (Daniel Faraldo)                Torsten Michaelis
Helena :                    (Alexa Hamilton)                Martina Treger
R.J. Bentson :              (Al Ruscio)                     Friedrich-Georg Beckhaus
Alfred Wright :             (William Glover)                Wolf Rüdiger Reutermann
Dr. Kranzler :              (Hank Brandt)                   Wilfried Herbst
Dr.Jamie Lawrence :         (Bonnie Burroughs)              Karin David
A. Bartlett Congdon :       (Brian Backer)                  Santiago Ziesmer
Richard Sedgewick :         (Chard Hayward)                 Frank-Otto Schenk
Helmut Dieter :             (Mark Margolis)                 Joachim Pukaß
Drew Peterson :             (Sandy Simpson)                 Walter Alich
Dreyfuss :                  (Peter Dennis)                  Hermann Ebeling
Ramon DelaVega :            (Héctor Mercado)                Bernd Schramm
Rich Landers :              (Lonnie Quinn)                  Thomas Nero Wolf
Dolly Foster :              (Lana Schwab)                   Sylvia Mißbach
Jerry Hernandez :           (Jerry Penacoli)                Matthias Klages
1.Gehilfe von Jack Lee :    (????)                          Hans-Jürgen Wolf
2.Gehilfe von Jack Lee :    (????)                          Joscha Fischer-Antze
Polizist :                  (????)                          Walter Alich (Ep.222)
Josh :                      (????)                          Florian Krüger-Shantin (Ep.222)
Richter :                   (????)                          Frank-Otto Schenk (Ep.269,272)
Louis Contreras :           (????)                          Till Hagen (Ep.400)
Stimme am Telefon :         (????)                          Matthias Klages (Ep.458)
Jack :                      (????)                          Wolf-Rüdiger Reutermann (Ep.570)
Max Steward :               (Matthew Tobin)                 Wolf-Rüdiger Reutermann (Ep.603)
Stan :                      (????)                          Wolf-Rüdiger Reutermann (Ep.613)
Jack Dante :                (????)                          Wolf-Rüdiger Reutermann (Ep.679)
Annie-Krankenschwester v.Caroline : (????)                  Luise Lunow (Ep.714)
Raymond Armstrong :         (????)                          Bodo Wolf (Ep.1247)
Mickey James :              (????)                          Tilo Schmitz (Ep.1317)
Mariah DeAngelis :          (????)                          Constanze Harpen (Ep.1970)
Taxifahrer :                (????)                          Friedrich-Georg Beckhaus (Ep.????)
Shannon Pressman :          (Lori Hallier)                  Andrea Aust ???
Lani :                      (Angela Harry)                  Nadja Reichardt ???
Kopfgeldjäger :             (????)                          Matthias Klages (Ep.827,828,829)
Dr. Leonard Schotz :        (????)                          Eric Vaessen (Jahr 87) (Ep.834,835,)
Evangeline Williams :       (????)                          Evelyn Gressmann (Jahr 87) )(Ep.838)
Austin :                    (????)                          Klaus-Dieter Klebsch (Jahr 88)
Stadtführer :               (????)                          Oliver Rohrbeck (Jahr 88)
Mrs. Lipton :               (????)                          Ulrike Mai (Jahr 88)
Police Captain,Cruz’s chief : (????)                        Walter Alich (Ep.221)
Earl Stiller/CC´s Anwalt :  (????)                          Frank-Otto Schenk (Ep.221)
————————————————————————————————————————————-
————————————————————————————————————————————-
Liste von Studio Hamburg
Nicht geprüft

John Perkins :              (Robert Alan Browne)            Hans Nitschke
Minx Lockridge I:           (Judith Anderson)               Sigrid Lagemann
Marisa Perkins :            (Valorie Armstrong)             Eva Maria Werth
Jade Perkins:               (Melissa Reeves)                Janina Richter
Santana Andrade II:         (Margaret Michaels)             Monica Bielenstein
Brandon D.Capwell VIII :    (Justin Gocke)                  Hannes Maurer
Ray Minotta :               (Kenny Johnson)                 Thomas-Nero Wolff
Elaine Barnowski :          (Ria Pavia)                     Victoria Voigt
Rafe Castillo               (Robert Fontaine Jr.)           Marcel Colle
Lisa F.Castillo II:         (Bridgette Wilson)              Natascha Rybakowski

————————————————————————————————————————————-
————————————————————————————————————————————-
Synchronstudio:erste Staffeln(Hamburg & Berlin)
später:Synchronstudio:Video & Sound Studios GmbH
Mariendorfer Damm 1-3
12099 Berlin